ぼらの館

KagoshimaniaXというWebメディアやったり、雑誌の雑誌の連載書いたり、テレビとかラジオに出てる鹿児島のおっさん

薩摩剣士隼人で鹿児島を読み解く~第7話茶いっぺくいやい~

さみやいwwwwwww

僕です○┓

TVオンエアに追いついてしまったので、ぼちぼち更新になってきました。
カードゲームの方も研究が進んでいるので近日中に日記にできると思います。

隼人Wikiがかなり充実してきたので、設定的な部分に触れるのはどうかなと思う感じになってきましたが、自分なりに思うとこ書いていきますので、レスお願いします。

とりあえずつべを!みんな見てね!


では行きます!

【ちゃいっぺくいやい】
標準語訳:お茶を一杯ください

言葉的にはまぁわかるのですが、茶を欲しがる人の代名詞的な使い方をすることを知らなかったので、ちょっと紹介します。

以下公式より http://hayatotv.blog.fc2.com/
「茶くれ爺」「茶くれ婆」という言葉は鹿児島では「お茶が大好きな人」の事を指し、爺や婆
という言い方ですが年配の方という意味ではなく、お茶好きの人には年齢関係なく使われる言葉です。お茶ばっかり飲んでいると、必ず「茶くれ○○」と、こう声をかけられます。

鹿児島はお茶の産地だけあり「茶くれ○○」の人がたくさんいます!

あなたの周りにも茶くれ○○いますか?

【茶じょけ】
標準語訳:茶請け(ちゃうけ)
鹿児島ではお茶請けのことを茶じょけと言うのですね、しらなかった・・・
3つとも鹿児島では割とポピュラーなスイーツ(笑)であります。

・げたんは
三角形や台形の小麦粉を焼いたような感じのおかしです。
表面に黒蜜が塗られておりこのような色をしています。
かたいやつと柔らかいやつがありますが、自分は柔い派です。

参考画像:南海堂のげたんは
フォト


・かるかん
米粉、砂糖などが原料のおかしです。中にあんこが入っているのが一般的ですが、
入っていない奴もまれにあります。
蒸気屋というとこが有名なのですが、かすたどんの方が好きです。
かるかんとかすたどんの菓子折をもらってきたとき、かるかんだけ残る家庭は我が家だけではないはず。

参考画像:明石屋のかるかん
フォト


・あくまき
もち米を竹の皮にまいている餅のようなお菓子です。
全国的に流通している(はずの)ちまきに近いものではないでしょうか。
そのままでは味がしないと言うか、調理の際に灰汁を使うのである程度クセがあります。
きなこや砂糖をつけて食べます。

参考画像:あくまき
フォト


知覧茶
特攻基地で有名な知覧ですがお茶の産地でもあります。
実は鹿児島県静岡県に次ぎ全国2位のシェアを誇っているのです。
全国的に見てブランド力は静岡の方があるために、鹿児島茶を偽装して静岡産にしているなんていうウワサも・・・
お茶は鹿児島では焼酎に次ぐソウルドリンクなのです。

【僕もかたしてー!】
標準語訳:ぼくも仲間に入れてー!
ネットを探ったところ、語源は加担する、あたりではないかという感じです。

地域によってはかたらして!とも言ったりします。

公園で遊んでいる友達がいたら、かたして!かたらして!ほうら、あなたも友達の輪に。

【逃げまどうシーン】
くぐり狐衆に追い立てられて逃げるシーン、茶くれ爺がなにかしゃべっているのですが・・・
聞き取れないorz

【今日もまたあの変なシールを貼る気だな!】
ヤッセンボーシール・・・変なシール扱い・・・

【ズンバイヒンデレコンソワカ!】
いつものヒンデレコンソワカと違う!
ずんばいについては以前紹介したのですが、たくさんという意味です。
過去登場したンダモ支丹たちが!ヤッセンボー様本気やで!

茶くれ爺、ンダモ支丹に詳しい・・・

隼人カードを購入した時にンダモ支丹が出ると残念な気持ちになります。
ちなみにスターターに入っていたメタリックカードはンダモ支丹、茨木童子でした・・・

【幻魔月光刀】
でたー!ヤッセンボー様の最終兵器やー!
実はイベントではよく登場します。

【暗黒狐衆】
これはwwwwwwww
TVオンエアで初見でしたが寝起きにこれはwwwww
こええwwwwwww
泣いた子供もいるはずwwwww

ちなみに意思を持っているのですかね?
くぐり狐衆は6回隼人と戦って成長してます。
ヤッセンボー様・・・相当悪いやつかも!

しかし、暗黒狐衆はつんつんに斬りかかっていません。
まさか・・・まだくぐり狐の心が・・・

ただし、コンコンが助けに入る直前・・・
殺る気だったのか・・・

次回からも目が離せません。

【助けて~バァさーん】
って、茶くれ爺言ってません?
まさかの茶くれ婆・・・

stay away!go away!!】
日本語訳:近寄るな!あっちいけ!

まさか英語に訳を入れるとは・・・w
他にもなんか言っているようですが、自分には聞き取れません。
中学生に英語を教えて飯を食っていた時代もあるのに・・・

【隼人!きばれよー!って言わない】
あれ・・・言ってない・・・シリアスすぐる・・・
ちなみに、自分は撮影会で写真撮ってもらった後は必ず言います。
「おう!」のポーズをしています。
いつもはにかみつつきばれよと言うのでもっと堂々と言いたいと思います。

【隼人vsヤッセンボー様(前半)】
何気に初対戦!ショーなのではタイマンで戦うフリしてくぐり狐たちに狙わせたりとかしてますが。ヤッセンボー様のオーラは黒か!

【ヤッセンボーどん、その刀は危なかとじゃなかか】
標準語訳:ヤッセンボーさん、その刀は危ないんじゃないか

やはり・・・ガラッパーの時の鉄砲はビワの種鉄砲・・・
今回は明らかな殺気が。ヤッセンボー様、ガチです。

【つんつん、コンコンvs暗黒狐衆】
薩摩示現流を修行し、隼人の戦いを一番そばでみてきたつんつん、剣の力もアップしている!
ダイサイゴーとの約束通り、修行をしているのです・・・

つんつんもコンコンも気合い?手で暗黒狐を止める動作があるのですが、
二匹ともそれなりの手練なんですかね?

【悪いかごんま人どもを・・・】
コンコンはかごんま人=狐一族を滅ぼした悪いやつらと教え込まれ出てきたわけですが。
いろんな人たちの優しさに触れ・・・新しい気持ちが芽生えつつあるのでしょう。
あーん、コンコン泣き顔

【僕は・・・僕は・・・】
その先に何を言いたいのでしょうか。
かごんま人への感謝
芽生えつつあるつんつんとの友情
両親、狐一族への謝罪

子狐のくせに色んなものを背負っているのですね・・・

【暗黒狐が川へ】
これスタントなのか・・・?
自分の中ではスタント使って実際にやってると思うんですが・・・
合成?

50回くらい繰り返し見ましたが、結論出ず・・・

【あいたっ】
コンコンかわゆすなぁ・・・コンコン・・・

【コンコンしっぽチョップ!】
新技!しっぽ使えるwwwwww
何気にファンの多いコンコン、今後の活躍に期待です。

【つんつん、コンコンコンビネーション攻撃】
ついにつんつんとコンコンもオーラ攻撃を・・・
つんつんは示現流、コンコンは別流派なのでしょうか。

一撃必殺、縦に振りおろすのは二之太刀いらず薩摩示現流の真髄であります。

【隼人vsヤッセンボー様(後半)】
ガチです!喋りながら斬り合い!かっけえ!!!!!!!!!!11111111111

【そげん冷え切った刃を振り回しても・・・イッダマシイがたぎらんどが・・・】
隼人の剣は殺人剣ではなく、活人剣。
殺意を持つヤッセンボー様の剣は・・・イッダマシイが・・・
剣を交えることで理解し得ない、そんな殺陣。

ヤッセンボー様は何を思い、隼人に斬りかかっているのでしょうか。
隼人を倒す目的は・・・?ボッケモンの涙を手に入れるための邪魔なだけ。。。?

【今日はこいまでにしもんそ】
標準語訳:今日はこれまでにしましょう

本気のイッダマシイでぶつかり合うことができず、こんな悲しいセリフを・・・隼人・・・

【ゆくぞ、コンコン】
つかコンコンがヤッセンボー様召喚してるんじゃ・・・?
狐一族とヤッセンボー様。最終目的が違うのでは?

【悪いやつなのに、いいやつで・・・】
本当に友情が芽生えつつある感じ・・・せつない・・・

【こげんときじゃっでよ、頭がまっきっちょらい】
標準語訳:こんなときだからだよ、頭のネジが切れてるぞ
まっきるの標準語訳、いいのが思い浮かびませんでした・・・
直訳すると、巻き切れる、いっぱいいっぱいになって集中力が切れる、的なニュアンスです。
共に隼人を嗜んでいるあの方にも尋ねてみましたが、イマイチピンとこない・・・
とりあえずいちばんピンときた「頭のネジが切れている」とさせていただきます。
7回目にして初めて訳しきれない鹿児島弁が・・・まだまだ修行が足りませぬ。
ご意見お待ちしてます!


今回はヤッセンボー様の本気度の高さが!
ヤッセンボー様の目的は何なのか・・・
つんつん、コンコンの友情は・・・

次回はついに、ついにプリモゼが!
最終回へ向けてかなり重要なボッケモンらしいです。

正月イベントもひと段落、TVオンエアにも期待です!

これだけの隼人プッシュ、今はやりのステマっぽいですが、自分はただのコアなファンなのでw

おわり